02.10.2003, 16:49:42
Heute hat sich dieses Telefonat zwischen meiner griechischen Frau und einem exzellenten Mitarbeiter der Stadtverwaltung Athen zugetragen. Ich zitiere aus dem Gedächtnis mehr oder minder wörtlich. Ich schwöre, alles ist wahr!
[Meine Frau, Despina, wurde von einer Vermittlung an den Mitarbeiter weitergereicht; es ging um einen Auszug aus dem Familienregister.]
Müde Stimme am Telefon: Hm?
Despina: Wer ist da?
Stimme: Ich bin Apostolis.
Despina: [sofort informell!] Hallo Apostolis, wie geht's?
Apostolis: Wer spricht da?
Despina: Ich bin Despina und rufe aus Deutschland an.
Apostolis: Was willst Du?
Despina: Ich brauche einen Auszug aus dem Familienregister, den mußt Du an mich faxen.
Apostolis: Ich geb Dir meine Faxnummer.
Despina: Nein, ich gebe Dir meine Faxnummer. Du mußt mir ein Fax schicken.
Apostolis: Nein, Du mußt mir einen schriftlichen Antrag auf den Auszug zufaxen.
Despina: Apostolis, das mußte ich beim ersten Kind auch nicht. [Gelogen!] Also schick mir bitte den Auszug.
Apostolis: Na gut, wie ist Deine Faxnummer?
Despina: [Sagt die Nummer]. Wie ist das Wetter?
Apostolis: Sonnig.
Despina: Hier ist es grau.
Apostolis: Tja
Despina: Ok, danke und ciao.
Apostolis: Ciao.
Zwei Minuten später war das Fax bei uns!!!!!!! Apostolis konnte sich wieder schlafen legen.
Wer meckert da noch über "die griechische Verwaltung". Apostolis ist sicher einer der jungen, hochqualizierten und hochmotivierten Beamten von denen wir uns noch mehr wünschen. Griechenland sieht herrlichen Zeiten entgegen!
Grüße,
Rainer
[Meine Frau, Despina, wurde von einer Vermittlung an den Mitarbeiter weitergereicht; es ging um einen Auszug aus dem Familienregister.]
Müde Stimme am Telefon: Hm?
Despina: Wer ist da?
Stimme: Ich bin Apostolis.
Despina: [sofort informell!] Hallo Apostolis, wie geht's?
Apostolis: Wer spricht da?
Despina: Ich bin Despina und rufe aus Deutschland an.
Apostolis: Was willst Du?
Despina: Ich brauche einen Auszug aus dem Familienregister, den mußt Du an mich faxen.
Apostolis: Ich geb Dir meine Faxnummer.
Despina: Nein, ich gebe Dir meine Faxnummer. Du mußt mir ein Fax schicken.
Apostolis: Nein, Du mußt mir einen schriftlichen Antrag auf den Auszug zufaxen.
Despina: Apostolis, das mußte ich beim ersten Kind auch nicht. [Gelogen!] Also schick mir bitte den Auszug.
Apostolis: Na gut, wie ist Deine Faxnummer?
Despina: [Sagt die Nummer]. Wie ist das Wetter?
Apostolis: Sonnig.
Despina: Hier ist es grau.
Apostolis: Tja
Despina: Ok, danke und ciao.
Apostolis: Ciao.
Zwei Minuten später war das Fax bei uns!!!!!!! Apostolis konnte sich wieder schlafen legen.
Wer meckert da noch über "die griechische Verwaltung". Apostolis ist sicher einer der jungen, hochqualizierten und hochmotivierten Beamten von denen wir uns noch mehr wünschen. Griechenland sieht herrlichen Zeiten entgegen!
Grüße,
Rainer