09.08.2004, 08:17:28
Hallo Carmen,
wie sieht es denn aus, wenn man bei den griechischen ämtern mit bereits in deutschland übersetzten papieren auftaucht? gibt es da irgendwelche erfahrungswerte? Ich frage, weil es vielleicht für diejenigen, die noch in deutschland sind, eventuell einfacher ist sich die meisten übersetzungen ihrer persönlichen papiere hier zu besorgen. Eine internationale Geburtsurkunde kann man z.B. beim zuständigen Standesamt bestellen (schriftlich) und verursacht dadurch gar keine übersetzungskosten. In griechenland wurde diese Geburtsurkunde jedenfalls akzeptiert.
wie sieht es denn aus, wenn man bei den griechischen ämtern mit bereits in deutschland übersetzten papieren auftaucht? gibt es da irgendwelche erfahrungswerte? Ich frage, weil es vielleicht für diejenigen, die noch in deutschland sind, eventuell einfacher ist sich die meisten übersetzungen ihrer persönlichen papiere hier zu besorgen. Eine internationale Geburtsurkunde kann man z.B. beim zuständigen Standesamt bestellen (schriftlich) und verursacht dadurch gar keine übersetzungskosten. In griechenland wurde diese Geburtsurkunde jedenfalls akzeptiert.