13.07.2010, 13:54:48
rmc schrieb:Wenn einer die griechische Seele verstehen will oder ueber griechisches Handeln oder Denken diskutieren will, muesste es auch in der Lage sein einen griechischen Text zu lesen oder zumindest auch die Zwischentoene verstehen. Mit einer Uebersetzung ist es nicht getan. Ansonsten sollte man mit dem Biertischgeschwafel einfach aufhoeren.Ich denke, die meisten von uns sind durchaus bestrebt, ein Niveau oberhalb von Biertischgeschwafel zu erreichen, und man kann mit Griechen ja auch in anderen Sprachen als griechisch kommunizieren und Erkenntnisse über die Gesellschaft auch durch reines Beobachten gewinnen.