01.07.2003, 14:19:50
Die aktuelle Ausgabe der "Zeit" hat im Reiseteil einen Bericht über den Ohrid See, bzw. die Region Ohrid im griechisch-albanisch-MAKEDONISCHEN Grenzgebiet. Ja, Makedonisch, denn FYROM oder irgend etwas anderes kommt in diesem Bericht nicht vor. Es geht darum, dass "The Country formally known as the southernmost Yugoslav Province" diese Region touristisch ausbauen will. Albanien will auch ein Stück vom Touristenkuchen.
Ist die "Zeit" damit antigriechisch? Vielleicht antigriechischer als der ADAC? Ich meine nein, oder besser, sie hat überhaupt keine besondere Einstellung zu Griechenland. Der offizielle Name des Landes mag FYROM sein, und hinter diesem Schild wird die Mannschaft 2004 ins Athener Olympiastadion einmarschieren, aber das Land selbst und, wichtiger, so ziemlich der ganze Rest der Welt, bezeichnet es als Makedonien, oder von mir aus Mazedonien. Warum? Aus Sicht des Rests der Welt: weil es praktischer ist und weil keiner verstehen will und kann, warum GR ein Problem damit hat. Let's face it, es wird dabei bleiben, ob es GR nun passt oder nicht. Und selbst wenn es aus Sicht vieler Griechen gute Gründe gibt, sich darüber zu mokieren (ich will nicht bewerten, ob diese Gründe wirklich gut sind oder nicht), wird das nichts an den Tatsachen ändern. Also, gewöhnt Euch dran.
Grüße,
Rainer
Ist die "Zeit" damit antigriechisch? Vielleicht antigriechischer als der ADAC? Ich meine nein, oder besser, sie hat überhaupt keine besondere Einstellung zu Griechenland. Der offizielle Name des Landes mag FYROM sein, und hinter diesem Schild wird die Mannschaft 2004 ins Athener Olympiastadion einmarschieren, aber das Land selbst und, wichtiger, so ziemlich der ganze Rest der Welt, bezeichnet es als Makedonien, oder von mir aus Mazedonien. Warum? Aus Sicht des Rests der Welt: weil es praktischer ist und weil keiner verstehen will und kann, warum GR ein Problem damit hat. Let's face it, es wird dabei bleiben, ob es GR nun passt oder nicht. Und selbst wenn es aus Sicht vieler Griechen gute Gründe gibt, sich darüber zu mokieren (ich will nicht bewerten, ob diese Gründe wirklich gut sind oder nicht), wird das nichts an den Tatsachen ändern. Also, gewöhnt Euch dran.
Grüße,
Rainer