05.08.2020, 15:40:11
Ich denke, gemeint ist dies: https://www.kathimerini.gr/1090859/galle...fhsyxasmoy
Mithilfe eines manchmal etwas unbeholfenen Übersetzungsprogramms ins Deutsche übertragen:
Der Premierminister, Kyriakos Mitsotakis, sandte eine Botschaft gegen Entspannung und Selbstzufriedenheit, während er die Wichtigkeit der Verwendung einer Maske betonte und darauf hinwies, dass "er unser ständiger Begleiter werden muss". Zu Beginn der Telefonkonferenz zum Thema Coronavirus am Mittwochmorgen betonte er: "Wir müssen unseren nationalen Impfstoff, der nichts anderes als unsere Philanthropie ist, reaktivieren und gemeinsam die von den Experten angegebenen Maßnahmen befolgen. ». Er sei zuversichtlich, dass "wir aus diesem schwierigen Kampf als Sieger hervorgehen werden, wenn die Maßnahmen wie in der ersten Phase der Pandemie befolgt werden".
Der Premierminister sprach von einem "kritischen Wendepunkt im Kampf, den wir alle im Februar gemeinsam führen, Staat und Gesellschaft gegen die Coronavirus-Pandemie". Er bemerkte, dass es in den letzten Tagen einen signifikanten Anstieg der Fälle gegeben habe, der sich - wie er hinzufügte - "erheblich von der ersten Welle der Pandemie unterscheidet, und dies ist natürlich etwas, das uns beunruhigt und beunruhigt".
"Die Zunahme der Fälle ist hauptsächlich auf die Entspannung zurückzuführen"
Wie er sagte: "Wir müssen sagen, dass die Zunahme der Fälle hauptsächlich auf die Lockerung der Compliance-Maßnahmen in unserem Land im Juli zurückzuführen ist. Und darin glaube ich, dass wir alle eine Verantwortung dafür haben. "Nur 10% der Fälle werden importiert, die meisten Fälle sind derzeit inländische."
Herr Mitsotakis betonte: "Wir hatten in den Ankündigungen Ende April von mir und den Regierungsmitgliedern sowie von allen Verantwortlichen und von Nikos und Sotiris sehr deutlich erklärt, dass der Plan für den nächsten Tag kein Plan ist." ein Plan, um aus der Gesundheits- und Finanzkrise herauszukommen, und es ist auch kein einfacher Plan, zu einer Normalität zurückzukehren. Normalität, wie wir sie bis Februar kannten und bis die wissenschaftliche Gemeinschaft den begehrten Impfstoff, aber auch die notwendigen Behandlungsprotokolle entdeckt, gibt es nicht. Deshalb ist keine Selbstzufriedenheit gerechtfertigt ".
Der Premierminister stellte fest, dass die Dauer der Pandemie zu diesem Zeitpunkt noch nicht bekannt ist. "Wir wissen, dass die Wissenschaft rasante Fortschritte macht, aber wir wissen noch nicht, wie lange und wie viele Monate wir mit dem Virus leben müssen", fügte er hinzu.
"Im letzten Monat wurden mindestens 15 gezielte neue restriktive Maßnahmen eingeführt."
Er erinnerte auch daran, dass die Regierung von Anfang an erklärt hatte, dass ihr Plan auf der Grundlage der tatsächlichen Daten ständig aktualisiert werde. "Jede Maßnahme zur Wiederaufnahme der Wirtschaft, die wir damals angekündigt hatten, würde so gemessen werden, wie sie durchgeführt wurde. Es wird ausgewertet, da es ständig durchgeführt wird, und wir werden ständig entscheiden, ob wir irgendwo beschleunigen oder woanders verlangsamen sollen. Und das machen wir. Wir machen das jeden Tag ", fuhr er fort.
Er betonte, dass mindestens 15 gezielte neue restriktive Maßnahmen erst im letzten Monat auf Empfehlung der Experten eingeführt wurden. "Dies sind Maßnahmen, die auf die Ergebnisse der Beobachtungsstelle und des von uns geschaffenen interministeriellen Interventionsmechanismus reagieren. Und was manche oft böswillig als Mangel an Planung oder Gegenreaktion der Regierung bezeichnen, ist genau diese sich ständig ändernde Bedingung, an die sich jede Regierung anpassen muss, betone ich jede Regierung angesichts einer Pandemie, die beispiellose Probleme der öffentlichen Ordnung aufwirft, für die es keine Bereitschaft gibt "Antworten oder bewährte Lösungen", sagte der Premierminister.
Er betonte auch, dass "in dieser großen Krise Gesundheit und Wirtschaft keine zwei Konzepte sind, die sich gegenüberstehen. Wir sind weder mit der Gesundheit noch mit der Wirtschaft. Um wirtschaftliches Wachstum zu erzielen, müssen wir gesund sein. Um ein angemessenes Gesundheitssystem und einen Sozialschutzindex zu haben, müssen wir eine Wirtschaft haben, die Einkommen bietet, das zum Nutzen der Bürger arbeitet, und einen Staat, der seine Rolle erfüllt. Deshalb werde ich es noch einmal sagen. "Die genaue Einhaltung der Regeln wird von nun an noch wichtiger."
"Die Maske muss jetzt unser ständiger Begleiter werden"
"Wir alle tragen Masken in Innenräumen, aber auch in offenen Räumen, in denen die erforderlichen Abstände nicht eingehalten werden können. Die Maske muss nun unser ständiger Begleiter werden, wie unsere Schlüssel, unsere Brille, unser Handy. Wir vermeiden Massenversammlungen und Unterhaltung an Orten mit intensiven Farben. "Und natürlich lehnen wir die Verschwörungstheorien ab, die Unordnung in den Maßnahmen fordern, die nicht vom Staat, sondern von Fachwissenschaftlern vorgeschlagen werden, um die öffentliche Gesundheit aller endgültig zu schützen", betonte der Premierminister.
Während des Treffens wurden die epidemiologischen Daten ausgewertet und auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Kontrollen zu verschärfen. In Fällen, in denen Fälle aufgetreten sind, wurde berichtet, dass eine systematische Verfolgung stattfindet und Anstrengungen unternommen werden, um sie abzudichten. Es wurden auch Statistiken über die Ankünfte vorgelegt, die laut Regierung bestätigen, dass das größte Problem nicht in den importierten Vorfällen, sondern in der inländischen Übertragung liegt. Das größte Problem liegt in Thessaloniki und in Nordgriechenland im Allgemeinen, und in diesen Gebieten wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
Zu Beginn seines Postens verwies Kyriakos Mitsotakis auch auf die beispiellose Tragödie im Libanon. "Lassen Sie mich eine kurze einleitende Erklärung abgeben, beginnend mit meinem tief empfundenen Beileid und meinen Gedanken an die Betroffenen im Libanon und insbesondere in Beirut nach dieser tragischen Explosion, die wir alle gestern gesehen haben. In Absprache mit Nikos Hardalias, aber auch mit dem Leiter von GEETHA, startet der erste C130 mit Männern und Frauen von EMAK bereits sofort, da der erste Bedarf, wie von den Libanesen gefordert, die Humanressourcen bei einer Such- und Rettungsaktion betrifft. "Und natürlich sind wir bereit, mit zusätzlichen medizinischen Geräten zu helfen, da ich mir vorstelle, dass wir im Laufe der Stunden und Tage das Ausmaß dieser beispiellosen Tragödie erkennen werden, die den Libanon getroffen hat", sagte er.
An der Telefonkonferenz nahmen der Gesundheitsminister Vassilis Kikilias, der Staatsminister George Gerapetritis, der Unterstaatssekretär für Gesundheit Vassilis Kontozamanis, der für psychische Gesundheit zuständige Unterstaatssekretär Zoe Raptis, der Staatssekretär für Katastrophenschutz, teil für die Koordination des Regierungsprojekts Akis Skertsos, der stellvertretende Minister unter dem Premierminister und Regierungsvertreter Stelios Petsas, der Generalsekretär des Premierministers Grigoris Dimitriadis, der Generalsekretär des öffentlichen Gesundheitswesens Panagiotis Prezetramas Y. Ioannis Kotsiopoulos, der Vertreter des Gesundheitsministeriums für Covid-19, Professor Sotiris Tsiodras,der Direktor des Amtes des Premierministers im Parlament Michalis Bekiris, der Präsident von EODY Panagiotis Arkoumaneas und der Professor für Datenwissenschaft Kimon Drakopoulos.
Mithilfe eines manchmal etwas unbeholfenen Übersetzungsprogramms ins Deutsche übertragen:
Der Premierminister, Kyriakos Mitsotakis, sandte eine Botschaft gegen Entspannung und Selbstzufriedenheit, während er die Wichtigkeit der Verwendung einer Maske betonte und darauf hinwies, dass "er unser ständiger Begleiter werden muss". Zu Beginn der Telefonkonferenz zum Thema Coronavirus am Mittwochmorgen betonte er: "Wir müssen unseren nationalen Impfstoff, der nichts anderes als unsere Philanthropie ist, reaktivieren und gemeinsam die von den Experten angegebenen Maßnahmen befolgen. ». Er sei zuversichtlich, dass "wir aus diesem schwierigen Kampf als Sieger hervorgehen werden, wenn die Maßnahmen wie in der ersten Phase der Pandemie befolgt werden".
Der Premierminister sprach von einem "kritischen Wendepunkt im Kampf, den wir alle im Februar gemeinsam führen, Staat und Gesellschaft gegen die Coronavirus-Pandemie". Er bemerkte, dass es in den letzten Tagen einen signifikanten Anstieg der Fälle gegeben habe, der sich - wie er hinzufügte - "erheblich von der ersten Welle der Pandemie unterscheidet, und dies ist natürlich etwas, das uns beunruhigt und beunruhigt".
"Die Zunahme der Fälle ist hauptsächlich auf die Entspannung zurückzuführen"
Wie er sagte: "Wir müssen sagen, dass die Zunahme der Fälle hauptsächlich auf die Lockerung der Compliance-Maßnahmen in unserem Land im Juli zurückzuführen ist. Und darin glaube ich, dass wir alle eine Verantwortung dafür haben. "Nur 10% der Fälle werden importiert, die meisten Fälle sind derzeit inländische."
Herr Mitsotakis betonte: "Wir hatten in den Ankündigungen Ende April von mir und den Regierungsmitgliedern sowie von allen Verantwortlichen und von Nikos und Sotiris sehr deutlich erklärt, dass der Plan für den nächsten Tag kein Plan ist." ein Plan, um aus der Gesundheits- und Finanzkrise herauszukommen, und es ist auch kein einfacher Plan, zu einer Normalität zurückzukehren. Normalität, wie wir sie bis Februar kannten und bis die wissenschaftliche Gemeinschaft den begehrten Impfstoff, aber auch die notwendigen Behandlungsprotokolle entdeckt, gibt es nicht. Deshalb ist keine Selbstzufriedenheit gerechtfertigt ".
Der Premierminister stellte fest, dass die Dauer der Pandemie zu diesem Zeitpunkt noch nicht bekannt ist. "Wir wissen, dass die Wissenschaft rasante Fortschritte macht, aber wir wissen noch nicht, wie lange und wie viele Monate wir mit dem Virus leben müssen", fügte er hinzu.
"Im letzten Monat wurden mindestens 15 gezielte neue restriktive Maßnahmen eingeführt."
Er erinnerte auch daran, dass die Regierung von Anfang an erklärt hatte, dass ihr Plan auf der Grundlage der tatsächlichen Daten ständig aktualisiert werde. "Jede Maßnahme zur Wiederaufnahme der Wirtschaft, die wir damals angekündigt hatten, würde so gemessen werden, wie sie durchgeführt wurde. Es wird ausgewertet, da es ständig durchgeführt wird, und wir werden ständig entscheiden, ob wir irgendwo beschleunigen oder woanders verlangsamen sollen. Und das machen wir. Wir machen das jeden Tag ", fuhr er fort.
Er betonte, dass mindestens 15 gezielte neue restriktive Maßnahmen erst im letzten Monat auf Empfehlung der Experten eingeführt wurden. "Dies sind Maßnahmen, die auf die Ergebnisse der Beobachtungsstelle und des von uns geschaffenen interministeriellen Interventionsmechanismus reagieren. Und was manche oft böswillig als Mangel an Planung oder Gegenreaktion der Regierung bezeichnen, ist genau diese sich ständig ändernde Bedingung, an die sich jede Regierung anpassen muss, betone ich jede Regierung angesichts einer Pandemie, die beispiellose Probleme der öffentlichen Ordnung aufwirft, für die es keine Bereitschaft gibt "Antworten oder bewährte Lösungen", sagte der Premierminister.
Er betonte auch, dass "in dieser großen Krise Gesundheit und Wirtschaft keine zwei Konzepte sind, die sich gegenüberstehen. Wir sind weder mit der Gesundheit noch mit der Wirtschaft. Um wirtschaftliches Wachstum zu erzielen, müssen wir gesund sein. Um ein angemessenes Gesundheitssystem und einen Sozialschutzindex zu haben, müssen wir eine Wirtschaft haben, die Einkommen bietet, das zum Nutzen der Bürger arbeitet, und einen Staat, der seine Rolle erfüllt. Deshalb werde ich es noch einmal sagen. "Die genaue Einhaltung der Regeln wird von nun an noch wichtiger."
"Die Maske muss jetzt unser ständiger Begleiter werden"
"Wir alle tragen Masken in Innenräumen, aber auch in offenen Räumen, in denen die erforderlichen Abstände nicht eingehalten werden können. Die Maske muss nun unser ständiger Begleiter werden, wie unsere Schlüssel, unsere Brille, unser Handy. Wir vermeiden Massenversammlungen und Unterhaltung an Orten mit intensiven Farben. "Und natürlich lehnen wir die Verschwörungstheorien ab, die Unordnung in den Maßnahmen fordern, die nicht vom Staat, sondern von Fachwissenschaftlern vorgeschlagen werden, um die öffentliche Gesundheit aller endgültig zu schützen", betonte der Premierminister.
Während des Treffens wurden die epidemiologischen Daten ausgewertet und auf die Notwendigkeit hingewiesen, die Kontrollen zu verschärfen. In Fällen, in denen Fälle aufgetreten sind, wurde berichtet, dass eine systematische Verfolgung stattfindet und Anstrengungen unternommen werden, um sie abzudichten. Es wurden auch Statistiken über die Ankünfte vorgelegt, die laut Regierung bestätigen, dass das größte Problem nicht in den importierten Vorfällen, sondern in der inländischen Übertragung liegt. Das größte Problem liegt in Thessaloniki und in Nordgriechenland im Allgemeinen, und in diesen Gebieten wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
Zu Beginn seines Postens verwies Kyriakos Mitsotakis auch auf die beispiellose Tragödie im Libanon. "Lassen Sie mich eine kurze einleitende Erklärung abgeben, beginnend mit meinem tief empfundenen Beileid und meinen Gedanken an die Betroffenen im Libanon und insbesondere in Beirut nach dieser tragischen Explosion, die wir alle gestern gesehen haben. In Absprache mit Nikos Hardalias, aber auch mit dem Leiter von GEETHA, startet der erste C130 mit Männern und Frauen von EMAK bereits sofort, da der erste Bedarf, wie von den Libanesen gefordert, die Humanressourcen bei einer Such- und Rettungsaktion betrifft. "Und natürlich sind wir bereit, mit zusätzlichen medizinischen Geräten zu helfen, da ich mir vorstelle, dass wir im Laufe der Stunden und Tage das Ausmaß dieser beispiellosen Tragödie erkennen werden, die den Libanon getroffen hat", sagte er.
An der Telefonkonferenz nahmen der Gesundheitsminister Vassilis Kikilias, der Staatsminister George Gerapetritis, der Unterstaatssekretär für Gesundheit Vassilis Kontozamanis, der für psychische Gesundheit zuständige Unterstaatssekretär Zoe Raptis, der Staatssekretär für Katastrophenschutz, teil für die Koordination des Regierungsprojekts Akis Skertsos, der stellvertretende Minister unter dem Premierminister und Regierungsvertreter Stelios Petsas, der Generalsekretär des Premierministers Grigoris Dimitriadis, der Generalsekretär des öffentlichen Gesundheitswesens Panagiotis Prezetramas Y. Ioannis Kotsiopoulos, der Vertreter des Gesundheitsministeriums für Covid-19, Professor Sotiris Tsiodras,der Direktor des Amtes des Premierministers im Parlament Michalis Bekiris, der Präsident von EODY Panagiotis Arkoumaneas und der Professor für Datenwissenschaft Kimon Drakopoulos.