Die erste und zweite Generation...

[Carmen]

Als Anhang an die "Umfrage":

Immer wieder hoere ich von Griechen, dass "wir" Auswanderer eben die "erste Generation" sind, die die Griechen mit dem Phaenomen "Fremde im Land" konfrontieren, deshalb den ganzen Mist durchmachen muessen. Aber die zweite wird es leichter haben...

Das Argument ist zwar verfuehrerisch, aber ich bin mir nicht sicher, ob das wirklich greift.

Interessant finde ich, mal zu schauen, was denn die auswandernden Kinder von nach Deutschland ausgewanderten Griechen in Griechenland sind? In D zweite Generation, in GR erste...oder keine? Oder was? In meiner Umgebung sehe ich, dass diese noch viel groessere Probs haben, als wir "puren" Auslaender: es wird ganz selbstverstaendlich vorausgesetzt, dass sie die Sprache perfekt muttersprachlich beherrschen...was sie aber fast nie tun, sie haben scheint's ein groesseres "Enttaeuschungspotential", denn die waehrend der Kindheit als wunderbar erlebte Familie entpuppt sich als ganz anders im Alltag und mit den speziellen Feinheiten der Kultur kommen sie ebensowenig klar wie andere Auswanderer.

Waer schon mal interessant zu hoeren, was zweit/erst-Generationsmenschen in GR dazu meinen

Liebe Gruesse
Carmen

[Carmen]

Als Anhang an die "Umfrage":

Immer wieder hoere ich von Griechen, dass "wir" Auswanderer eben die "erste Generation" sind, die die Griechen mit dem Phaenomen "Fremde im Land" konfrontieren, deshalb den ganzen Mist durchmachen muessen. Aber die zweite wird es leichter haben...

Das Argument ist zwar verfuehrerisch, aber ich bin mir nicht sicher, ob das wirklich greift.

Interessant finde ich, mal zu schauen, was denn die auswandernden Kinder von nach Deutschland ausgewanderten Griechen in Griechenland sind? In D zweite Generation, in GR erste...oder keine? Oder was? In meiner Umgebung sehe ich, dass diese noch viel groessere Probs haben, als wir "puren" Auslaender: es wird ganz selbstverstaendlich vorausgesetzt, dass sie die Sprache perfekt muttersprachlich beherrschen...was sie aber fast nie tun, sie haben scheint's ein groesseres "Enttaeuschungspotential", denn die waehrend der Kindheit als wunderbar erlebte Familie entpuppt sich als ganz anders im Alltag und mit den speziellen Feinheiten der Kultur kommen sie ebensowenig klar wie andere Auswanderer.

Waer schon mal interessant zu hoeren, was zweit/erst-Generationsmenschen in GR dazu meinen

Liebe Gruesse
Carmen