15.07.2006, 09:33:30
Also,
erstens ist es egal, von wo nach wo Du Deine Emails verschickst.
Ob Du sie griechisch lesen und schreiben kannst, haengt davon ab, ob Dein Mailprogramm und Dein System das beherrschen.
Alle Schriften dieser Welt sind standardisiert, d.h. Computer koennen sich darauf verlassen, anhand dieses Standards bestimmte Zeichen an einer bestimmten Stelle zu finden
Fuer griechisch gibt es drei verschiedene Varianten:
1. Die normale ISO Variante 8859-7
2. Unicode utf-8
3. Sonderweg: Manche Webmailer codieren die Zeichen selbst in einen Buchstaben/Zahlensalat, den das empfangende Programm dann lesen koennen soll.
In allen Varianten gibt es dasselbe Problem: Egal fuer welch Du Dich entscheidest, der Empfaenger muss dieselbe beherrschen, sonst kommt Murks dabei raus.
Alle modernen Emailprogramme und Browser beherrschen Unicode, und wir benutzen das auch, der Vorteil ist, dass man mit einem einzigen Zeichensatz fuer (fast) alle Sprachen dieser Welt auskommt.
Am besten ist es also, wenn Du Deine Mails mit einem Programm schreibst, das Unicode beherrscht (wie z.B. Thunderbird oder auch neuere Outlook-Varianten).
Nimm lieber nicht die angebotenen Webmailer.
Was die Namen angeht: Mit einem Mailprogramm kannst Du auch die in gr. Zeichen schreiben, ich wuerde das aber lieber lassen.
im Gegensatz zu dem Inhalt der Mail sind die Dinge auf dem - sagen wir mal - virtuelen Briefumschlag nicht frei in der Gestaltung, damit ale Mailserver und -programme auf dieser Welt damit umgehen koennen.
Dasselbe gilt fuer den Domainnamen.
Es gibt zwar Domains in griechischer Schreibweise, aber sie sind nicht sehr verbreitet udn im Grunde auch furchtbar albern. Alle anderen muessen mit lateinischen Buchstaben geschrieben sein, sonst kommt Deine Mail nicht an!
erstens ist es egal, von wo nach wo Du Deine Emails verschickst.
Ob Du sie griechisch lesen und schreiben kannst, haengt davon ab, ob Dein Mailprogramm und Dein System das beherrschen.
Alle Schriften dieser Welt sind standardisiert, d.h. Computer koennen sich darauf verlassen, anhand dieses Standards bestimmte Zeichen an einer bestimmten Stelle zu finden
Fuer griechisch gibt es drei verschiedene Varianten:
1. Die normale ISO Variante 8859-7
2. Unicode utf-8
3. Sonderweg: Manche Webmailer codieren die Zeichen selbst in einen Buchstaben/Zahlensalat, den das empfangende Programm dann lesen koennen soll.
In allen Varianten gibt es dasselbe Problem: Egal fuer welch Du Dich entscheidest, der Empfaenger muss dieselbe beherrschen, sonst kommt Murks dabei raus.
Alle modernen Emailprogramme und Browser beherrschen Unicode, und wir benutzen das auch, der Vorteil ist, dass man mit einem einzigen Zeichensatz fuer (fast) alle Sprachen dieser Welt auskommt.
Am besten ist es also, wenn Du Deine Mails mit einem Programm schreibst, das Unicode beherrscht (wie z.B. Thunderbird oder auch neuere Outlook-Varianten).
Nimm lieber nicht die angebotenen Webmailer.
Was die Namen angeht: Mit einem Mailprogramm kannst Du auch die in gr. Zeichen schreiben, ich wuerde das aber lieber lassen.
im Gegensatz zu dem Inhalt der Mail sind die Dinge auf dem - sagen wir mal - virtuelen Briefumschlag nicht frei in der Gestaltung, damit ale Mailserver und -programme auf dieser Welt damit umgehen koennen.
Dasselbe gilt fuer den Domainnamen.
Es gibt zwar Domains in griechischer Schreibweise, aber sie sind nicht sehr verbreitet udn im Grunde auch furchtbar albern. Alle anderen muessen mit lateinischen Buchstaben geschrieben sein, sonst kommt Deine Mail nicht an!
Freedom is just another word for people finding out you're useless.
-------------------------------------------------------------------------------------
-Wally-
-------------------------------------------------------------------------------------
-Wally-