Folgende Warnungen sind aufgetreten:
Warning [2] Undefined array key "lockoutexpiry" - Line: 94 - File: global.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/global.php 94 errorHandler->error
/showthread.php 28 require_once
Warning [2] Undefined array key "lockoutexpiry" - Line: 573 - File: global.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/global.php 573 errorHandler->error
/showthread.php 28 require_once
Warning [2] Undefined variable $can_access_moderationqueue - Line: 752 - File: global.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/global.php 752 errorHandler->error
/showthread.php 28 require_once
Warning [2] Undefined array key "avatartype" - Line: 892 - File: global.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/global.php 892 errorHandler->error
/showthread.php 28 require_once
Warning [2] Undefined array key "avatartype" - Line: 892 - File: global.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/global.php 892 errorHandler->error
/showthread.php 28 require_once
Warning [2] Undefined variable $awaitingusers - Line: 37 - File: global.php(959) : eval()'d code PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/global.php(959) : eval()'d code 37 errorHandler->error
/global.php 959 eval
/showthread.php 28 require_once
Warning [2] Undefined array key "style" - Line: 1024 - File: global.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/global.php 1024 errorHandler->error
/showthread.php 28 require_once
Warning [2] Undefined property: MyLanguage::$lang_select_default - Line: 5327 - File: inc/functions.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions.php 5327 errorHandler->error
/global.php 1024 build_theme_select
/showthread.php 28 require_once
Warning [2] Undefined array key 1 - Line: 1474 - File: inc/functions.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions.php 1474 errorHandler->error
/inc/functions.php 1439 fetch_forum_permissions
/inc/functions.php 3077 forum_permissions
/showthread.php 661 build_forum_jump
Warning [2] Undefined array key 1 - Line: 1474 - File: inc/functions.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions.php 1474 errorHandler->error
/inc/functions.php 1439 fetch_forum_permissions
/inc/functions.php 3077 forum_permissions
/showthread.php 661 build_forum_jump
Warning [2] Undefined variable $postsdone - Line: 906 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 906 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key 203 - Line: 912 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 912 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key 204 - Line: 912 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 912 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key 205 - Line: 912 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 912 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key 206 - Line: 912 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 912 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key 207 - Line: 912 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 912 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key 208 - Line: 912 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 912 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key 209 - Line: 912 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 912 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key 210 - Line: 912 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 912 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key 211 - Line: 912 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 912 errorHandler->error
Warning [2] Undefined array key 203 - Line: 1643 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 1643 errorHandler->error
/showthread.php 924 buildtree
Warning [2] Undefined array key 204 - Line: 1643 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 1643 errorHandler->error
/showthread.php 924 buildtree
Warning [2] Undefined array key 205 - Line: 1643 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 1643 errorHandler->error
/showthread.php 924 buildtree
Warning [2] Undefined array key 206 - Line: 1643 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 1643 errorHandler->error
/showthread.php 924 buildtree
Warning [2] Undefined array key 207 - Line: 1643 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 1643 errorHandler->error
/showthread.php 924 buildtree
Warning [2] Undefined array key 208 - Line: 1643 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 1643 errorHandler->error
/showthread.php 924 buildtree
Warning [2] Undefined array key 209 - Line: 1643 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 1643 errorHandler->error
/showthread.php 924 buildtree
Warning [2] Undefined array key 210 - Line: 1643 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 1643 errorHandler->error
/showthread.php 924 buildtree
Warning [2] Undefined array key 211 - Line: 1643 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 1643 errorHandler->error
/showthread.php 924 buildtree
Warning [2] Undefined array key "profilefield" - Line: 6 - File: inc/functions_post.php(484) : eval()'d code PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php(484) : eval()'d code 6 errorHandler->error
/inc/functions_post.php 484 eval
/showthread.php 925 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "canonlyreplyownthreads" - Line: 672 - File: inc/functions_post.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 672 errorHandler->error
/showthread.php 925 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "showimages" - Line: 768 - File: inc/functions_post.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 768 errorHandler->error
/showthread.php 925 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "showvideos" - Line: 773 - File: inc/functions_post.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/inc/functions_post.php 773 errorHandler->error
/showthread.php 925 build_postbit
Warning [2] Undefined array key "invisible" - Line: 1568 - File: showthread.php PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php 1568 errorHandler->error
Warning [2] Undefined variable $threadnotesbox - Line: 34 - File: showthread.php(1600) : eval()'d code PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1600) : eval()'d code 34 errorHandler->error
/showthread.php 1600 eval
Warning [2] Undefined variable $multipage - Line: 37 - File: showthread.php(1600) : eval()'d code PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1600) : eval()'d code 37 errorHandler->error
/showthread.php 1600 eval
Warning [2] Undefined variable $multipage - Line: 66 - File: showthread.php(1600) : eval()'d code PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1600) : eval()'d code 66 errorHandler->error
/showthread.php 1600 eval
Warning [2] Undefined variable $addremovesubscription - Line: 80 - File: showthread.php(1600) : eval()'d code PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1600) : eval()'d code 80 errorHandler->error
/showthread.php 1600 eval
Warning [2] Undefined variable $thread_deleted - Line: 102 - File: showthread.php(1600) : eval()'d code PHP 8.0.30 (Linux)
File Line Function
/showthread.php(1600) : eval()'d code 102 errorHandler->error
/showthread.php 1600 eval



Go2Hellas › Auswandern nach und Leben in GR › Allgemeines v
Uebersetzungsproblem

Uebersetzungsproblem

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Ansichts-Optionen
Carmen Offline
Administrator
*******
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
#3
16.10.2001, 21:49:13
Eines der Probleme, denen wir heir begegnen, ist die hundsmiserable Ausbildung....und weil die so ist, wie sie ist, hauen sie alle auf die Kacke.

Alle sind gleich *schlecht* ausgebildet, deshalb hat sich so etwas wie ein "guter Ton" beim Übertreiben herausgebildet...

Ich bin zB von Beruf "Verlagskauffrau", nicht nur, dass es das hier nicht gibt, sondern viel schlimmer: der einzige Ausbildungsträger, den es in GR gibt, ist die Universität. Selbst ein Bürobote muss deshalb hier einen Ökonomieabschluss von der Uni haben, der inhaltlich nciht mehr ist, als der Ablschluss der Handelsschule in D.

Ich habe daher in der Übersetzung hier: Commercial Degree in Publishing and Media und *selbstredend* ist das mit einem Universitätsabschluss vergleichbar. Behaupte ich jedenfalls...und glaubt mir jeder Wink

Was Du tun kannst:

Was *genau* ist ein Bekleidungstechniker? Vielleicht hast Du einen "Degree in Faschion - Design" by the Chamber of (Stadt) ? Oder "Degree of Fashion-Manufacturing".....

Was genau ist ein "Bekleidungstechniker"? Was ist das für ein Abschluss? Handwerkskammer?

Eine "Anerkennung Deines Abschlusses staatlicherseits wirst Du leider nicht erreichen, aber "verkaufen", das kriegen wir schon hin...

Liebe Grüsse
Carmen

Suchen
Zitieren
Carmen Offline
Administrator
*******
Beiträge: 4,439
Themen: 857
Registriert seit: Aug 2001
#3
16.10.2001, 21:49:13
Eines der Probleme, denen wir heir begegnen, ist die hundsmiserable Ausbildung....und weil die so ist, wie sie ist, hauen sie alle auf die Kacke.

Alle sind gleich *schlecht* ausgebildet, deshalb hat sich so etwas wie ein "guter Ton" beim Übertreiben herausgebildet...

Ich bin zB von Beruf "Verlagskauffrau", nicht nur, dass es das hier nicht gibt, sondern viel schlimmer: der einzige Ausbildungsträger, den es in GR gibt, ist die Universität. Selbst ein Bürobote muss deshalb hier einen Ökonomieabschluss von der Uni haben, der inhaltlich nciht mehr ist, als der Ablschluss der Handelsschule in D.

Ich habe daher in der Übersetzung hier: Commercial Degree in Publishing and Media und *selbstredend* ist das mit einem Universitätsabschluss vergleichbar. Behaupte ich jedenfalls...und glaubt mir jeder Wink

Was Du tun kannst:

Was *genau* ist ein Bekleidungstechniker? Vielleicht hast Du einen "Degree in Faschion - Design" by the Chamber of (Stadt) ? Oder "Degree of Fashion-Manufacturing".....

Was genau ist ein "Bekleidungstechniker"? Was ist das für ein Abschluss? Handwerkskammer?

Eine "Anerkennung Deines Abschlusses staatlicherseits wirst Du leider nicht erreichen, aber "verkaufen", das kriegen wir schon hin...

Liebe Grüsse
Carmen

Suchen
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Uebersetzungsproblem - von megpan - 16.10.2001, 16:30:59
Uebersetzungsproblem - von Tobi - 16.10.2001, 17:14:02
Uebersetzungsproblem - von Carmen - 16.10.2001, 21:49:13
Uebersetzungsproblem - von megpan - 16.10.2001, 22:55:05
Uebersetzungsproblem - von megpan - 16.10.2001, 22:58:33
Uebersetzungsproblem - von atie - 17.10.2001, 19:18:32
Uebersetzungsproblem - von megpan - 17.10.2001, 21:39:41
Uebersetzungsproblem - von Veronika - 23.10.2001, 09:20:31
Uebersetzungsproblem - von Carmen - 23.10.2001, 11:44:50

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste