31.10.2002, 06:55:00
Hallo Claudia,
in Athen gehst Du am besten zum Uebersetzerdienst des Aussenministeriums wegen der Uebersetzungen. Ist auch nicht soooo teuer. Du musst dazu beglaubigte Fotokopien vorlegen.
Bezueglich der Anerkennung von Abschluessen findest Du in der Linkliste einige Infos. Wenn Du den beschriebenen offiziellen Weg gehst, dauert die ganze Sache rund drei Jahre (!). Ueber das Deutsche Kontakt- und Informationszentrum (Linkliste) in Athen kannst Du aber Kontakt zu einer Rechtsanwaltskanzlei bekommen, die viel Erfahrung in dieser Frage hat und sehr viel schnellere Wege kennt. Soweit ich gehoert habe, schaffen die es doch tatsaechlich innerhalb von einem halben Jahr.
Das Kontaktzentrum ist auch per email erreichbar, schau mal unter "Kontaktstellen" und klick Dich auf die Homepage, dort findest Du sie.
Waer lieb, wenn Du von Deinen Erfahrungen berichten koenntest, dieses Thema ist ja fuer sehr viele interessant!
Liebe Gruesse und viel Erfolg
Carmen
in Athen gehst Du am besten zum Uebersetzerdienst des Aussenministeriums wegen der Uebersetzungen. Ist auch nicht soooo teuer. Du musst dazu beglaubigte Fotokopien vorlegen.
Bezueglich der Anerkennung von Abschluessen findest Du in der Linkliste einige Infos. Wenn Du den beschriebenen offiziellen Weg gehst, dauert die ganze Sache rund drei Jahre (!). Ueber das Deutsche Kontakt- und Informationszentrum (Linkliste) in Athen kannst Du aber Kontakt zu einer Rechtsanwaltskanzlei bekommen, die viel Erfahrung in dieser Frage hat und sehr viel schnellere Wege kennt. Soweit ich gehoert habe, schaffen die es doch tatsaechlich innerhalb von einem halben Jahr.
Das Kontaktzentrum ist auch per email erreichbar, schau mal unter "Kontaktstellen" und klick Dich auf die Homepage, dort findest Du sie.
Waer lieb, wenn Du von Deinen Erfahrungen berichten koenntest, dieses Thema ist ja fuer sehr viele interessant!
Liebe Gruesse und viel Erfolg
Carmen